Keine exakte Übersetzung gefunden für معرفة شاملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معرفة شاملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Celui qui a conçu ce programme n'avait pas besoin de maîtriser la technologie des Réplicateurs.
    مَنْ كَتبَ هذا البرنامجِ لم يكن لديه معرفةُ شاملةُ " عن تقنيه الـ " مستنسخين
  • À la lumière des informations recueillies dans le cadre de ces évaluations préliminaires, le Comité aura donc une connaissance plus complète et plus approfondie de la façon dont les États Membres mettent en œuvre la résolution 1373 (2001), grâce à une analyse technique.
    والمعلومات التي تتضمنها التقييمات الأولية تلك ستوفر للجنة المزيد من المعرفة الشاملة والمتعمقة بشأن تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1373 (2001) استناداً إلى تحليل فني.
  • Il ne s'agit pas que de développer les services de prévention, de dépistage et de traitement, mais aussi de lutter contre de graves problèmes qui n'ont pas disparu : l'opprobre, la discrimination et l'ignorance chez les jeunes.
    وبالإضافة إلى ضرورة تحسين الخدمات اللازمة للوقاية والاختبار والعلاج، فإن استمرار الوصم والتمييز والافتقار إلى المعرفة الشاملة في أوساط الشباب لا يزالان من التحديات الرئيسية.
  • En faisant bien connaître les travaux et les activités du système des Nations Unies, le programme a contribué à susciter chez ceux qui y participent un intérêt durable pour l'ONU.
    فمن خلال توفير معرفة شاملة بعمل النشطة منظومة الأمم المتحدة، يساعد البرنامج في خلق اهتمام طويل الأجل بالأمم المتحدة بين المشاركين فيه.
  • La préservation des ressources en eau et leur utilisation durable nécessitent une compréhension approfondie des éléments du cycle de l'eau et de leur répartition spatiale et temporelle, ainsi que des informations relatives aux effets des activités humaines et à la qualité de l'eau.
    تتطلب حماية الموارد المائية واستخدامها على نحو مستدام معرفة شاملة لمكونات دورة الماء وتوزيعها الزماني والمكاني، وتتطلب أيضا توافر معلومات عن التأثيرات البشرية ونوعية الماء.
  • Le paragraphe 4 de l'article 2 de la nouvelle loi sur l'éducation dispose que le contenu de cette nouvelle matière reposera sur l'objectif chrétien de l'école et transmettra «une connaissance approfondie de la Bible et du christianisme en tant qu'héritage culturel ainsi que de la foi évangélique luthérienne».
    وتنص المادة 2(4) من قانون التعليم الجديد على أن يكون التعليم المقدَّم في موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية مستنداً إلى شرط الهدف المسيحي في المدارس وأن يوفِّر "معرفة شاملة بالإنجيل والمسيحية بوصفهما التراث الثقافي والمذهب الإنجيلي - اللوثري".
  • Reconnaissant l'importance des technologies de l'information et des communications pour le développement et pour la construction de sociétés du savoir sur un modèle d'inclusion, ainsi que le rôle de l'Organisation des Nations Unies pour promouvoir la coopération régionale par des partenariats avec toutes les parties intéressées,
    وإذ يدرك أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية ومن أجل بناء مجتمعات معرفة شاملة، فضلا عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الإقليمي من خلال الشراكات مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة،
  • Actuellement financé par des dons, le Groupe a pour but de constituer un dispositif et de mettre des ressources à la disposition des médiateurs des Nations Unies et des médiateurs autres, en constituant une base de données complète sur la médiation.
    وتهدف وحدة دعم الوساطة، التي تمول حاليا بأموال ابتدائية من المانحين، إلى بناء القدرات وتوفير موارد للوسطاء من الأمم المتحدة ومن غير الأمم المتحدة، وذلك بإنشاء قاعدة معرفية شاملة عن الوساطة.
  • Il est manifeste que la diffusion généralisée de connaissances sur les sources de rayonnements ionisants et leurs effets négatifs ne peut manquer de faciliter les efforts en faveur de la protection de l'environnement, d'accroître la sécurité au lieu de travail et de réduire le danger de leur application en médecine.
    وأردف قائلا إنه غني عن البيان أن المعرفة الشاملة بمصادر التعرُّض وبالآثار السلبية للإشعاع الذري مفيدة قطعا للجهود الرامية إلى حماية البيئة وتعزيز السلامة في أماكن العمل وتقليل المخاطر في التطبيقات الطبية لهذا الإشعاع.
  • La collecte d'informations sur l'aspect offre d'assistance technique, conjuguée à l'amélioration des différentes composantes de l'outil de collecte d'informations informatiques, permettrait au secrétariat de rassembler des connaissances complètes sur l'assistance technique fournie et reçue et de les transmettre à la Conférence.
    وسيؤدي جمع المعلومات عن الجانب المتصل بغرض المساعدة التقنية بالاقتران مع تعزيز خصائص أداة جمع المعلومات المدعمة بالحاسوب، إلى تمكين الأمانة من تكوين معرفة شاملة عن المساعدة التقنية المقدمة والمتلقاة وتقديمها إلى المؤتمر.